تفکر وکودک

تفکر وکودک

رویکرد محتوایی برنامه(p4c): حکایات خدا شناسانه مثنوی به عنوان محتوای یاددهی، یادگیری تعلیم و تربیت دینی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری برنامه ریزی درسی،گروه علوم تربیتی، واحد تربت حیدریه، دانشگاه آزاد اسلامی، تربت حیدریه، ایران.
2 دانشیار برنامه ریزی درسی. گروه علوم تربیتی، واحد تربت حیدریه، دانشگاه آزاد اسلامی، تربت حیدریه، ایران.
3 استادیار، گروه فلسفه تعلیم و تربیت، دانشگاه تهران، تهران، ایران
چکیده
هدف از پژوهش حاضر تحلیل محتوای خدا­شناسانه داستان­های مثنوی معنوی به عنوان محتوای یاددهی، یادگیری تعلیم و تربیت دینی مقطع ابتدایی بود. بدین منظور با روش تحلیل محتوای کیفی نخست مبانی نظری آموزش تفکر و تربیت دینی مطرح و ضمن اشاره به انتقادات صورت گرفته از حافظه پروری از میان رویکردهای موجود، رویکرد محتوایی تبیین و در ادامه مضمون خدا­شناسانه در این رویکرد معرفی و نهایتا داستان هایی از مثنوی که مرتبط با ساحت هستی شناسانه (خداشناسی) بود معرفی و نشان داده شد که این داستان ها مناسب استفاده در برنامه تربیت دینی دوره ابتدایی است. همچنین بیان گردید، حکایت های موجود در مثنوی مبتنی بر رویکرد محتوایی نیازمند بازنویسی است، به گونه­ای که این داستان­ها که دارای غنای ادبی بالایی است به گونه­ای ساده­سازی شود تا بتواند ضمن فراهم نمودن زمینه تأمل و تفکر در کلاس اهداف تربیت دینی مقطع ابتدایی که عمدتا آشنایی با مضامین خداشناسی، جهان­شناسی و انسان­شناسی است را به شکل مناسب­تری فراهم نماید. 
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Theological Anecdotes of Masnavi Manavi as the Content of the Philosophy for Children Program in the Teaching-Learning Process, and in the Religious Education of Elementary School

نویسندگان English

Zainab Ejlali 1
Hossein Momenimahmouei 2
Marzieh Aali 3
1 PhD student in Curriculum, Department of Educational Sciences, Torbat Heydarieh Branch, Islamic Azad University, Torbat Heydarieh, Iran
2 Associate Professor in Curriculum, Department of Educational Sciences, Torbat Heydarieh Branch, Islamic Azad University, Torbat Heydarieh, Iran
3 Assistant professor ، Philosophy of Education Department, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده English

Abstract
The purpose of this study was to to analyze the theological content of the stories of Masnavi Manavi as the content of teaching, learning, education and religious education of primary level. For this purpose, with the method of qualitative content analysis, firstly, the theoretical foundations of thinking and religious education are presented, and while pointing to the criticisms of memory cultivation among the existing approaches, the content approach is explained, and then the theological theme in this approach is introduced, and finally, stories of Masnavi which was related to the ontological field (theology) was introduced and it was shown that these stories are suitable for use in the religious education program of elementary school. It was also stated that the stories in the Masnavi based on the content approach need to be rewritten, in such a way that these stories, which have a high literary richness, should be simplified in such a way as to provide a context for reflection and thinking in The class aims to provide religious education in a more appropriate way, which is mainly familiarization with the themes of theology, cosmology and anthropology.
Keywords: philosophy for children, content approach, Masnavi, philosophical themes
 
 
Introduction
The effectiveness of memory-focused educational systems in nurturing capable individuals was rather limited. Motahari, a religious thinker and leader, rejects the notion of education solely based on rote memorization. He argues that a true education goes beyond a person simply being a passive recipient of information, with their brain serving as a mere storage facility. Motahari asserts that the aim of education should be to foster critical thinking, intellectual independence, individual initiative, and analytical skills. As a result, educational systems shifted their approach from memory cultivation to active teaching methods, aiming to cultivate reflection and critical thinking within the classroom. The philosophy program for children and teenagers in the realm of philosophy emphasizes the process of philosophical thinking and dialogue, rather than relying solely on philosophical books and schools. In the field of education and training, this program introduces innovative methods and a new educational paradigm known as reflection. In the realm of literature, it incorporates a distinct form of storytelling, utilizing stories as educational content within the curriculum. This approach recognizes that stories and storytelling are highly effective and practical tools for educating children and teenagers. The elements found within stories are closely connected to the spiritual and psychological needs of children, playing an irreplaceable role in nurturing and developing their moral and religious virtues. As humans possess a divine nature and a range of natural talents and are characterized by wisdom, freedom, and sociability, they are in a perpetual state of growth and transformation, actively shaping their dynamic identities. Their endeavors are directed towards seeking closeness to God, with the fundamental prerequisite being the recognition of God's oneness in all aspects and dimensions of life. Consequently, individuals with a divine nature strive to attain divine proximity, which necessitates religious education. Recognizing that theological matters may be challenging for children to grasp using philosophical language, the approach to teaching children about thinking and philosophy encourages the use of fictional language in instructional content.
Materials & Methods
 The research method used in this study was qualitative content analysis. Hence, the first step involved utilizing the inductive content analysis model to describe philosophical thinking based on the examined data related to teaching approaches. The components of philosophical thinking were then identified, summarized, extracted, and categorized. Subsequently, stories with ontological and theological themes were purposefully selected using the purposeful sampling method. The comparative content analysis method was then applied to assess the level of alignment between the stories in the Masnavi and the components suitable for philosophical thinking (specifically, three-dimensional thinking).
Discussion & Result:
 The Masnavi contains abundant themes of monotheism and the rejection of otherness and illusory multiplicity. Rumi emphasizes this principle throughout the Masnavi, asserting that all beings and universes, except for the Holy Essence of God, possess a dim and shadowy existence. Within the stories of the Masnavi, some narratives touch upon various philosophical domains. From this perspective, these stories can serve as captivating material for a training program aimed at stimulating thinking.
 
Samples of theological stories of Masnavi suitable for religious education




Masnavi’s stories


Masnavi book


Contents


Ontology




Story name


 


 


God




Dialogue between Moses and God


1st


Theology


+




That sufferer, when the physician came to hope, did not get well


6th


Identifying God through works


+




The difference between knowing something as an example and imitation and knowing the nature of that thing


3rd


It is only He who knows the nature and truth of God's mercy


+




A story similar to this interpretation


6th


Innate reasoning for God’s existence


+




Three Muslim, Christian and Jewish travelers traveling together


6th


Innate theology


+




Moses and the Shepherd


2nd


Theology


+




Secret treasure and knowledge


1st


Theology


+




The arrival of the Messenger of Rome to meet Omar


1st


Theology


+




Ants on paper


4th


Cause and effect, creation


+




Baghdadi man and hidden treasure


6th


Theology


+




Referring again to the story of the Sufi and the judge


6th


The unity of existence and the manifestation of the Almighty


+




Threatening Noah (PBUH)


1st


There is no veil and intermediary between truth and creation


+




Daqoghi's prayer and intercession for the salvation of the ship


3rd


The center of divine knowledge and love


+




The poor and treasure map


6th


God's sustenance, humbleness and exaltation


+




 
The subject matter of religious education revolves around theological topics, and the Masnavi stories that encompass these themes are well-suited for inclusion in the religious education curriculum for elementary school.
Conclusion
The research findings revealed that once one discovers God, it becomes essential to truly know Him. The initial aspect that arises in this process is the recognition of God's uniqueness, incomparability, and pure simplicity. God's glory remains untainted by the dust of polytheism. Furthermore, as human beings are the most marvelous creations of God and the highest manifestation of His truth, they possess the potential to embody divine attributes and perfections. Humanity was created to attain the position of "Khalifa Allahi" (the vicegerent of God), and religious education is the sole means to achieve this goal.
The theological stories found in the Masnavi are not only rich in literary value and various literary elements but also captivating and relatable to students' real lives. Their philosophical depth is the most significant criterion for their relevance to philosophy, as they present philosophical challenges that encourage philosophical exploration. By conceptualizing, attributing meaning, and justifying beliefs, these stories provide the tools for children and teenagers to construct knowledge and understanding. Consequently, they serve as appropriate content for teaching thinking within the religious education curriculum of elementary school.

کلیدواژه‌ها English

Philosophy for Children, Content Approach, Masnavi, Philosophical Themes
religious education
کتابنامه:
قرآن کریم
اعتصامی، محمد مهدی، راصد، سعید (1390). مبانی وروش تدریس تعلیم و تربیت دینی دوره ابتدایی
اکبری، احمد، مسعودی، جهانگیر (۱۳۹۳) فلسفه برای کودکان: رویکردهای تربیت دینی به آموزش تفکر، پژوهش نامه مبانی تعلیم و تربیت، دوره: 4، شماره:۲.
اهداف تربیت از دیدگاه اسلام،پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1398، انتشارات سمت
باقری، خسرو ( 1383 ). نگاهی دوباره به تربیت اسلامی. تهران: انتشارات مدرسه
باقری، خسرو(1395). درآمدی بر فلسفه تعلیم و تربیت جمهوری اسلامی ایران، جلد اول، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ سوم.
باقری، خسرو؛ یاری دهنوی، مراد (1388). تبیین و بررسی جایگاه تاریخ فلسفه در برنامه آموزش فلسفه به کودکان با تاکید بر دیدگاه هگل، مجله فرهنگ، (69): 38-11.
باهنر، ناصر(1388). تعلیم و تربیت و دنیای ناشناخته کودکان،سال اول، شماره دوم، صص 203-235.
پناهی، مهین (1390). بررسی و مقایسۀ شیوۀ آموزش تفکر نزد فریدالدین عطار و متیولیپمن، تفکر و کودک، 2(1)23-3.
پیکمال، میشل (1388). داستان‌های فلسفی جهان، ترجمه ترانه وفایی، تهران: انتشارات او.
تقوی نسب نجمه، میرشاه جعفری، سیدابراهیم، نجفی، محمد (۱۳۸۸). ضرورت نوآوری در روش های تربیت دینی از منظر مبانی علمی، دینی و فلسفی،نشریه تربیت اسلامی،دوره  4، شماره  9، 25تا45.  
دلشاد تهرانی، مصطفی (1380). سیری در تربیت اسلامی، تهران: انتشارات دریا
زمانی، کریم (1401).میناگر عشق (شرح موضوعی مثنوی معنوی) ، چاپ بیستم، نشر نی.
سید قطب (۱۳۶۰) آفرینش هنری در قرآن؛ ترجمه فولادوند محمد مهدی؛ تهران، بنیاد قرآن،  ج دوم
شعاری­نژاد، علی­اکبر(1370).  ادبیات کودکان، تهران، مؤسسه اطلاعات،  چاپ پانزدهم
صفایی مقدم، مسعود (1377). برنامه آموزش فلسفه به کودکان ، فصلنامه علمی- پژوهشی علوم انسانی دانشگاه الزهرا"س"، 26و27: 161-184.
فتوحی، محمود؛ عباسی، حبیب الله (1384). فارسی عمومی، چاپ دهم، تهران: انتشارات سخن.
فرمهینی­فراهانی، محسن؛ میرزامحمدی، محمد­حسن؛ خارستانی، اسماعیل (1387). تبیین تطبیقی اهداف آموزش فلسفه به کودکان در کشورهای مختلف، حکمت و فلسفه، 4 (4): 70-45.
فیشر، رابرت (1385) آموزش تفکر به کودکان، ترجمه؛ مسعود صفایی مقدم و افسانه نجاریان، اهواز: انتشارات رسش.
فیشر، رابرت (1387). داستان­هایی برای فکر کردن، ترجمه؛ سیدجلیل لنگرودی، تهران: پژوهشگاه علم انسانی و مطالعات فرهنگی.
کارل، هاوی؛ گامز، دیوید (1389). فلسفه به مثابه روش، ترجمه سید محمد علوی و همکاران، تهران: انتشارات پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی.
مبانی نظری تحول بنیادین در نظام تعلیم و تربیت رسمی عمومی جمهوری اسلامی ایران (۱۳۹۰).
مطهری، مرتضی (1368). تعلیم و تربیت در اسلام، چاپ شانزدهم، تهران: انتشارات صدرا.
   ناجی، سعید (1390). کند و کاو فلسفی برای کودکان و نوجوانان، گفتگو با پیشگامان، جلد اول و دوم، تهران: انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
هدایتی، مهرنوش و مژگان کوشا (۱۳۹۶ ).مشارکت در حلقه‌های کندوکاو و تاثیر آن بر مهارت تفکر انتقادی در سواد رسانه ای،  مجله رسانه و فرهنگ،  (۱) ۷، ص ۱۷۱-۱۹۰.
Albergaria, Patricia (٢٠١١). ‘Critical Thinking, Questioning and Creativity as Components of Inteligence’, Journal of Procedia-Social and Behavioral Sciences, Vol. ٣٠.
Carr, D. R. (1998). Three approaches to moral education, education: philosophy,
and theory. New York.
De Marzio, Darryl Matthew (2011). ‘What happens in philosophical texts: Matthew Lipman’s Theory and Practice of the philosophical texts as Model’, Childhood and philosophy. Rio de janeiro, Vol. 7, No. 13.
Finocchiaro, Maurice A(1993). Philosophy as Critical Thinking, In: Thinking Children and Education, U.S.A: Kendall/ Hunt Publishing Company,1993 .
Lipman, M. (1988). Philosophy Goes to School. Philadelphia: Temple University Press.
Sterenberg, Robert J (2004) “What Is Wisdom and How Can We Develop It?” ANNALS, AAPSS, 591, January2004.

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 22 اردیبهشت 1405

  • تاریخ دریافت 10 فروردین 1401
  • تاریخ بازنگری 22 مهر 1402
  • تاریخ پذیرش 24 دی 1402
  • تاریخ انتشار 22 اردیبهشت 1405