تأملی بر پتانسیل‌های کتاب‌ تصویری آینار تورکوفسکی بر مبنای مؤلفه‌های برنامۀ فبک

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 دانش‌آموختۀ رشتۀ تصویرسازی، گروه ارتباط تصویری و تصویرسازی، دانشکدۀ هنرهای تجسمی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران
2 استادیار، گروه ارتباط تصویری و تصویرسازی، دانشکدۀ هنرهای تجسمی، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران
3 استادیار، موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، گروه مطالعات علم، ایران، تهران
چکیده
برنامه «فلسفه برای کودکان و نوجوانان» (فبک) با هدف تقویت تفکر نقادانه، خلاقانه، مراقبتی و مشارکتی، به شناخت و حل چالش‌های اجتماعی و آموزشی کودکان می‌پردازد. این پژوهش به‌جای پرداختن به جزئیات برنامه فبک، به بررسی این پرسش می‌پردازد که کتاب‌های تصویری آینار تورکوفسکی چه ظرفیت‌هایی برای استفاده در برنامۀ فبک دارند؟

نتایج نشان می‌دهد که آثار تورکوفسکی قدرت تفکر را با ایجاد تجربه‌ای احساسی همراه با تعقل تقویت می‌کنند. این کتاب‌ها با معیارهای معرفتی، اخلاقی، سیاسی و زیبایی‌شناختی مرتبط بوده و از ابهام، پیچیدگی و جنبه‌های بازی‌گوشانه برخوردارند که تخیل و احساسات خواننده را به‌طور هم‌زمان درگیر می‌کنند. شکاف‌های معنایی میان محتوا و تصاویر نیز فرصتی برای تأمل انتقادی و درک ارزش‌ها و تجربیات جدید فراهم می‌آورند.حضور شخصیت‌های انسانی و فانتزی، پایان‌های باز و سبک‌های متنوع زیبایی‌شناختی، این آثار را به ابزاری مناسب برای غوطه‌ور کردن کودکان در شخصیت‌ها، مکان‌ها و زمان‌های مختلف تبدیل کرده است. این ویژگی‌ها خواننده را به گفت‌وگویی دیالکتیکی دعوت می‌کند و او را به تفکر در مورد مفاهیمی همچون اخلاق، هویت و ارزش‌ها سوق می‌دهد. بنابراین، کتاب‌های تصویری تورکوفسکی ابزار ارزشمندی برای توسعه اهداف فبک و رشد تفکر نقادانه و خلاقانه در کودکان به شمار می‌روند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A reflection on the potential of Einar Turkowski's picture book based on the components of the P4c program

نویسندگان English

Zahra Abdollahi 1
Ali Boozari 2
Hosien Sheykh rezaee 3
1 MA in Illustration, Graphic Design and Illustration Department, Visual arts Faculty, Iran University of Art, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Graphic Design and Illustration Department, Visual arts Faculty, Iran University of Art, Tehran, Iran
3 Assistant Professor, Iranian Institute of Philosophy, Science Studies Division, Tehran, Iran
چکیده English

The Philosophy for Children (P4C) program aims to cultivate critical, creative, caring, and collaborative thinking to address children’s social and educational challenges. This study, instead of delving into the details of the P4C program, examines the question: What potential do Einar Turkowski’s picture books have for use in the P4C program?
The findings reveal that Einar Turkowski’s works enhance thinking by creating an emotional experience intertwined with reasoning. These books align with epistemic, ethical, political, and aesthetic criteria, incorporating ambiguity, complexity, and playful elements that simultaneously engage the reader’s imagination and emotions. The semantic gaps between content and illustrations provide an opportunity for critical reflection and understanding new values and experiences. The presence of human and fantasy characters, open endings, and diverse aesthetic styles make these works suitable tools for immersing children in different characters, places, and times. These features invite readers to engage in dialectical dialogue, guiding them to contemplate concepts such as ethics, identity, and values. Therefore, Einar Turkowski’s picture books are valuable tools for advancing the objectives of P4C and fostering critical and creative thinking in children.
Keywords: P4C, illustration, picture books, picture books in P4C, Einar Turkowski.
 
Introduction
Picture books, particularly in the context of the Philosophy for Children (P4C) program, are effective tools for cultivating philosophical thinking and analyzing complex concepts. This study examines Turkowski’s The Night Watchman as an example of picture books that specifically stimulate children’s philosophical curiosity and intellectual engagement. The aim is to analyze the interplay between text and image in The Night Watchman and explore how this book can be utilized in philosophical programs, especially P4C. To this end, concepts such as truth, perception, observation, and signs in The Night Watchman will be examined using a philosophical methodology.
Materials and Methods
This study analyzes the content of Turkowski’s The Night Watchman, utilizing methods rooted in the P4C framework, which aims to cultivate philosophical thinking in children through interactions with picture books. In this process, not only the book’s text but also its images were thoroughly analyzed to understand the relationship between text and image and their impact on children’s thought processes. Additionally, insights from previous analyses of philosophical concepts in other picture books were incorporated into this research.
Discussion and Results
Turkowski’s The Night Watchman, with its aesthetic and symbolic features, provides a suitable platform for fostering philosophical thought in children. The book’s careful integration of text and image enables the presentation of complex philosophical concepts such as truth, observation, signs, and symbols in an accessible and engaging manner for children. The illustrations in this book not only capture children’s emotions but also stimulate their critical and philosophical thinking.
Particularly, as The Night Watchman directly addresses philosophical questions about truth and perception, children can use it as a tool to pose questions about the world around them.
The story’s characters, such as Mrs. Marlot, serve as symbolic representations of curiosity and observation, indirectly introducing philosophical concepts. These characters and their associated images engage children in philosophical questioning, helping them develop the ability to analyze and evaluate different ideas. Furthermore, the structural and thematic design of The Night Watchman encourages readers to think deeply about complex relationships between humans and the world around them.
The study’s findings demonstrate that picture books can act as effective tools for teaching philosophy to children. These books not only serve as mediums for conveying philosophical concepts but also create opportunities for deeper reflection and exploration of intricate issues such as truth and perception in children’s minds. Consequently, incorporating picture books into the P4C program can offer a novel and effective approach to nurturing philosophical thought in children.
Conclusion
This study concludes that picture books like Turkowski’s The Night Watchman, with their aesthetic and symbolic features, are not only beneficial for stimulating children’s curiosity and philosophical questioning but also serve as effective tools for fostering critical and philosophical thinking. The integration of text and image in these books presents complex concepts such as truth, observation, signs, and symbols in an accessible way for children. Using these books in the P4C program can effectively invite children to philosophical thinking and critical analysis, creating a suitable space for posing questions and examining various concepts in their minds.
 

کلیدواژه‌ها English

P4c
Critical Thinking
Creative Thinking
Careful Thinking
Picturebook
picturebooks in P4C
Einar Turkowski
باقری‌نوع‌پرست، خسرو. (1394). فبک در ترازو (نگاهی انتقادی از منظر فلسفۀ تعلیم و تربیت اسلامی). تهـران: پژوهشـگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
پیرانی، ذبیح؛ سرمدی، محمدرضا؛ سیفی، محمد؛ عبدالله‌پور، رویا. (1398). «تأثیر برنامۀ فلسفه برای کودکان (فبک) به نگرش اخلاقی دانش‌آموزان و تبیین مؤلفه‌های آن از منظر قرآن». پژوهش در مسائل تعلیم و تربیت اسلامی. س. 27، ش. 43: 113-143.
شیخ‌رضایی، حسین. (1394). علم ورزی در حلقۀ کندوکاو. تهران: پژوهشگاه مطالعات علوم انسانی.
قبایی، مهسا. (1387). «دیدن را تجربه کنیم». رشد آموزش هنر. ش. 15: 30- 36.
ناجی، سعید. (1390). کندوکاو فلسفی برای کودکان و نوجوانان (جلد دوم). تهران: پژوهشگاه مطالعات علوم انسانی.
ناجی، سعید؛ مرعشی، منصور. (1394). «کفایت فلسفی در داستان‌های فلسفه برای کودکان و نوجوانان». تفکر و کودک، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. س. 6، ش. 6: 87 -111.
ناجی، سعید. ‌‌(1390). کندوکاو فلسفی برای کودکان و نوجوانان [گفت‌وگو با پیشگامان]. تهران: پژوهشـگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
یاری‌دهنوی، مراد. (1394). درآمدی بر برنامۀ فلسفه برای کودکان. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
Ciecierski, L. Nageldinger, J. Bintz, W. Moore, S. (2017). "New Perspectives on Picture Books". Athens Journal of Education. 4 (2): 123-136.
Crawford, P. A, Hade. D. (2000). "Inside the Picture, Outside the Frame: Semiotics and the Reading of Wordless Picture Books". Article in Journal of Research in Childhood Education (Psychology Database)· 15 (1). 66-80.
Driggs Wolfenbarger, C. & Sipe, L. (2007). "A Unique Visual and Literary Art Form: Recent Research on Picture books". Language Arts, University of Pennsylvania. 83 (3). 273-280.
Kidd. B. K. (2020). Theory for Beginners: Children’s Literature as Critical Thought. New York: Fordham: University Press.
Lewis. D. (2001). "Reading contemporary picturebooks: Picturing text". London: Routledge. 9.
Murris, K. (2016). Philosophy with Picturebooks. South Africa: University of Cape Town.
Murris. K. Haynes. J. (2012). Picture books, Pedagogy and Philosophy. New York: Routledge.
Serafini, F. (2014). "Exploring wordless picture books". The Reading Teacher. 68: 24–26.
Serafini. F. (2011). "Expanding Perspectives for Comprehending Visual Images in Multimodal Texts". Journal of Adolescent & Adult Literacy, 54 (5): 342-350.
Sipe. R. (2006). "Picturebooks as Aesthetic Objects". University of Pennsylvania Literacy Teaching and Learning. 6 (1). 23–42.
Stanton. J. (1998). "Commentary The Important Books Appreciating the Children's Picture Book as a Form of Art". University of Chicago Press on behalf of the Smithsonian American Art Museum. 12 (2). 2-5.
Turkowski, E. (2015). Die Nacht Wanderin. German: Mixtvision Medienges.
‌URL 2: ‌https:// www. Einar Turkowski - Goethe-Institut Kolumbien. 2021-11-07.
 
‌ 

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 21 اردیبهشت 1404